ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ И АКАДЕМИЧЕСКИХ ПОЕЗДОК И ВПЕЧАТЛЕНИЙ, ОТМЕЧАЕМЫХ ОДНОЙ ЧАСТЬЮ ВОС А ВОЗ, АК, КОТОРАЯ БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ «АССОЦИАЦИЯ», И, С ДРУГОЙ, ПУТЕШЕСТВЕННИКОМ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ НА ПРОГРАММУ ОПЫТА ТУРИСТ И / ИЛИ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ВАШ ГОЛОС,  КТО В  УСПЕШНЫЙ И ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕГО КОНТРАКТА НАЗЫВАЕТСЯ "УЧАСТНИК", НА КОТОРОГО ПОДЛЕГАЮТ УСЛОВИЯ СЛЕДУЮЩИХ ЗАЯВЛЕНИЙ  И ПУНКТЫ:

 

ДЕКЛАРАЦИИ

 

 

1.- АССОЦИАЦИЯ объявляет себя гражданской ассоциацией, учрежденной в соответствии с законодательством Мексики, зарегистрированной в налоговых органах с номером в Федеральном реестре налогоплательщиков.  VVO160415RH3, адрес: La Quebrada 105-1, Colonia Narvarte, Benito Juarez Delegation в Мехико, имеет возможность полностью выполнять обязательства, содержащиеся в настоящем договоре.

 

2.-Объявите АССОЦИАЦИЮ,  что его корпоративная цель состоит из: разработки; организовывать и реализовывать проекты; академические, профессиональные, туристические и культурные планы и маршруты; резервировать места в средствах воздушного транспорта  и наземные и в гостиницах; выдача в делегации перевозчиков и отельеров и в пользу клиентов соответствующих билетов или купонов; действует только как посредник между УЧАСТНИКОМ  и физические или юридические лица, оказывающие указанные услуги.

 

3.- УЧАСТНИК заявляет, что он/она желает быть связанным условиями настоящего договора, заявляя, что он/она обладает правоспособностью для заключения настоящего договора.

 

4. Обе стороны заявляют, что они желают заключить настоящий договор и подчиняют его следующему содержанию:

 

 

ПОЛОЖЕНИЯ

 

ПЕРВЫЙ.-. АССОЦИАЦИЯ обязуется информировать УЧАСТНИКА об этих пунктах, положениях и условиях до приобретения какой-либо академической, туристической или сервисной программы АССОЦИАЦИИ.

 

ВТОРОЕ.- ЦЕЛЬ. Ассоциация обязуется и обязана запросить услуги, указанные в настоящем договоре, и, в зависимости от их доступности, заключить договор на них от имени THE.  УЧАСТНИК, выступающий в качестве посредника между ним и людьми, отвечающими за их непосредственное предоставление, такими как воздушные, наземные, морские перевозчики, отели, круизные лайнеры, рестораны, компании по аренде автомобилей, туристические гиды, международная медицинская страховка и т. д. Цена услуги будет указана в котировках, ранее отправленных Участнику.

 

ТРЕТЬЕ.- ПОСРЕДНИЧЕСТВО. УЧАСТНИК  соглашается с тем, что вмешательство АССОЦИАЦИИ осуществляется исключительно и исключительно в качестве посредника между непосредственными поставщиками услуг, запрошенных и указанных в настоящем договоре.

 

ЧЕТВЕРТОЕ.-НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. В связи с вышеизложенным АССОЦИАЦИЯ информирует УЧАСТНИКА о том, что в случае форс-мажорных или случайных событий, таких как забастовки, технические сбои, террористические акты, климатические явления или природные явления, которые происходят до или во время развития услуг, препятствующих , задерживать или каким-либо образом мешать поставщикам услуг по контракту предоставлять их частично или полностью. АССОЦИАЦИЯ будет управлять соответствующим возмещением только от имени УЧАСТНИКА, освобождаясь от любой ответственности или обязательств. Следует отметить, что в такой ситуации АССОЦИАЦИЯ оставляет за собой право удержать 30% от общей суммы, уплаченной за бронирование, в качестве административных расходов.

 

Таким же образом АССОЦИАЦИЯ освобождается от ответственности за ущерб, травмы, несчастные случаи, задержки, нарушения, потери или повреждения личных вещей, которые могут произойти во время выполнения услуг, которые могут произойти с УЧАСТНИКОМ, за то, что он не является лицом, непосредственно в ответственность за предоставление соответствующих услуг и за то, что они являются только посредниками между ними и УЧАСТНИКАМИ.

 

ПЯТОЕ.- ДАННЫЕ. УЧАСТНИК признает и принимает на себя полное обязательство и ответственность за предоставление достоверных и правильных данных о своем возрасте, поле, имени (имени) и фамилии, а также данных и полной информации для формирования маршрута и бронирования наземных и морских услуг. , (гостиницы, посещения, прокат автомобилей, рестораны, круизы и т. д.), международные страховые полисы, освобождающие АССОЦИАЦИЮ от любой ответственности за изменения маршрута, вызванные данными, предоставленными АССОЦИАЦИИ неправильно, или за любую ошибку в данных, предоставленных УЧАСТНИКОМ для выдача или покупка билетов, бронирование и полисы международного страхования путешествий.

 

 

ШЕСТОЕ.- ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ. УЧАСТНИК обязуется соблюдать и уважать правила и условия обслуживания, установленные каждым из поставщиков услуг, нанятых по контракту через АССОЦИАЦИЮ, для которых АССОЦИАЦИЯ должна информировать УЧАСТНИКА о тех, которые являются наиболее важными, и, следовательно, снимает с себя любую ответственность, которая может возникнуть в результате его несоблюдения. -согласие.

 

 

 

СЕДЬМОЕ.- ДОКУМЕНТАЦИЯ, ВИЗЫ И РАЗРЕШЕНИЯ. УЧАСТНИК должен самостоятельно обеспечить себя паспортами или миграционными документами, требуемыми властями Мексиканских Соединенных Штатов, а также стран назначения или транзита, таких как визы, медицинские разрешения и т. д. в случае международных поездок и обязуется явиться в аэропорты и зарегистрироваться в авиакомпаниях за три часа до прибытия в случае международных рейсов и за два часа в случае внутренних рейсов, за исключением полученных срочных и письменных инструкций. АССОЦИАЦИЯ.

АССОЦИАЦИЯ не несет ответственности за любые неудобства, причиненные УЧАСТНИКУ, у которого отсутствуют необходимые документы для въезда в эту или другие страны.

 

 

ВОСЬМОЕ.- ОБМЕННЫЙ КУРС И КОНВЕРТАЦИЯ В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ. Что касается международной медицинской страховки,  авиабилеты или посылки за границу, цены должны быть представлены в иностранной валюте и в мексиканских песо с указанием обменного курса, по которому рассчитываются последние, с указанием того, что цена продажи будет результатом конвертации иностранной валюты в национальную валюту по обменный курс, установленный Банком, в котором находится счет ОБЪЕДИНЕНИЯ на момент осуществления платежа; обслуживание этого типа обмена для всех последующих эффектов.

 

Хотя АССОЦИАЦИЯ постоянно обновляет тарифы, в редких случаях существует вероятность того, что тарифы будут изменены без предварительного уведомления из-за непредвиденных обстоятельств или форс-мажорных обстоятельств, в этих случаях возможно, что поставщик не имеет возможности быстро обновить тарифы. тарифов, АССОЦИАЦИЯ проводит периодические проверки, где могут быть различия между ценой, уплаченной за бронирование, и ценой, необходимой для использования услуги, в случае изменения тарифов, если это приведет к более низкой цене, будет взиматься эта цена и УЧАСТНИКУ будет возмещена разница, если это приведет к более высокой цене, один из наших консультантов по путешествиям свяжется с УЧАСТНИКОМ и проинформирует его об изменении.

 

ДЕВЯТОЕ.- ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА УСЛУГ. АССОЦИАЦИЯ  оставляет за собой право изменять порядок услуг, указанных в настоящем контракте, для их лучшего развития или по причинам, которые его оправдывают, при условии соблюдения количества и качества контрактных услуг, всегда с согласия УЧАСТНИК, какой бы ни была сама причина, которая должна быть доказана.

 

ДЕСЯТОЕ.- ОТМЕНА УСЛУГ. Когда АССОЦИАЦИЯ отменяет поездку любого характера по причинам, связанным с ней и не зависящим от УЧАСТНИКА, АССОЦИАЦИЯ оставляет за собой право удержать 10% от общей суммы, уплаченной за бронирование, в качестве административных расходов и будет обязана возместить сумму, которая результаты после применения упомянутого выше процента. Если ответственность или причина отмены ложится на непосредственных поставщиков услуг, АССОЦИАЦИЯ  должен помочь УЧАСТНИКУ получить его обратный перевод и помочь потребовать от непосредственного поставщика услуги возмещения и компенсации, которые соответствуют в соответствии с законом, выступая только посредником в обработке таких возмещений и компенсаций.

Когда отмена происходит по причинам и по запросу УЧАСТНИКА, АССОЦИАЦИЯ запросит ставки, которые подлежат возмещению у поставщиков, удерживая 30% от общей суммы возмещения в качестве административных расходов.  В случае, если приобретенные тарифы являются ограничительными и / или не подлежат возмещению поставщиками, УЧАСТНИК будет уведомлен о том, что возврат средств невозможен.  Когда отмена вызвана ПАНДЕМИЕЙ, когда ни АССОЦИАЦИЯ, ни поставщики услуг не несут ответственности, причиной является глобальная или локальная пандемия, а условия не являются оптимальными для поездки, АССОЦИАЦИЯ согласовывает с поставщиками услуг изменение даты , будучи доступным для условий, которые  каждый поставщик оговаривает. Если будут взиматься дополнительные сборы такого рода, ASSOCIAICÓN уведомит об этом УЧАСТНИКА.  

ОДИННАДЦАТОЕ.- ПРИЕМ УЧАСТНИКА.  Обе стороны соглашаются, что выплата авансов или ликвидация суммы услуг, являющихся предметом настоящего договора, УЧАСТНИКОМ, а также использование самого договора, купонов, билетов, подарков, страховых полисов или любого другого документа, выданного в его пользу в случае того же, подразумевает с вашей стороны полное принятие контракта, а также общих условий контракта этого контракта.

 

ДВЕНАДЦАТЬ.- ПРЕКРАЩЕНИЕ. Невыполнение любого из обязательств, изложенных в настоящем договоре, любой из сторон является основанием для расторжения настоящего договора.

 

ТРИНАДЦАТОЕ.- ЗАПАСЫ АССОЦИАЦИИ. АССОЦИАЦИЯ оставляет за собой право заключать контракты от имени УЧАСТНИКА на услуги, указанные в настоящем контракте, именно в контрактных качествах и/или категориях, как  Это относится к международному страхованию, авиабилетам, перевозчикам, отелям и компаниям по аренде автомобилей, независимо от конечного поставщика услуг, если только не оговорено прямо, что они всегда будут предоставляться конкретным поставщиком. В случае изменения прямого поставщика услуги, она будет предоставлена другим эквивалентным качеством, если УЧАСТНИК использует услугу, будет пониматься, что он / она согласен с указанным изменением и никаких претензий, компенсации или возмещения. будет продолжаться.

 

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ.- ДОСТИЖЕНИЯ. АССОЦИАЦИЯ  В случае воздушных и наземных перевозок с международным направлением, минимум за 90 дней до даты отправления, будет запрашиваться авансовый платеж посредством поддающегося проверке банковского депозита или списания с кредитной карты на пассажира от общей суммы. поездки, или ее эквивалент в национальной валюте по курсу, действующему на день и место платежа в соответствии с пунктом восьмым. Все вышеперечисленное для того, чтобы официально запросить и обработать услуги УЧАСТНИКА как для национальных, так и для международных направлений, не принимая во внимание какое-либо место или любую услугу, твердо приверженную до тех пор, пока АССОЦИАЦИЯ не подтвердит в письменной форме запрошенные услуги. Оставшаяся сумма, выполняющая полную оплату услуг по контракту, должна быть оплачена не менее чем за тридцать дней до даты отъезда, в противном случае бронирование будет считаться отмененным УЧАСТНИКОМ, применяя в такой ситуации сборы за отмену, которые будут для общая сумма, уже внесенная в качестве аванса.

 

ПЯТНАДЦАТЫЙ. НЕСООТВЕТСТВИЕ ПЛАТЕЖАМ- В случае, если сроки оплаты, установленные для авансовых платежей или полного расчета за услуги по контракту, не соблюдаются, АССОЦИАЦИЯ приступит к отмене бронирования, освобождаясь от любой ответственности из-за отсутствия своевременной оплаты УЧАСТНИК.

 

ШЕСТНАДЦАТОЕ.- ПОЛУЧЕНИЕ СУММ. Как только АССОЦИАЦИЯ получает от УЧАСТНИКА сумму (суммы), эквивалентную стоимости услуг страхового полиса, авиа и/или наземных бронирований, АССОЦИАЦИЯ имеет немедленное разрешение УЧАСТНИКА на оформление, выдачу или приобретение авиа и/или наземных билетов. , а также страховые полисы на ваше имя, соблюдение и принятие политик отмены, выдачи и продажи билетов национальных и международных авиакомпаний, поставщиков наземных услуг и страховых компаний

 

СЕМНАДЦАТОЕ.- ОТМЕНА ВОЗДУШНЫХ ПЕРЕВОЗОК.  В конкретном случае услуг, заключенных по контракту с авиакомпаниями, как национальными, так и иностранными, правила отмены действуют следующим образом:

  1. АССОЦИАЦИЯ уполномочена клиентом оформлять, выдавать или приобретать авиабилеты в соответствии с девятнадцатым пунктом настоящего документа.

  2. УЧАСТНИК полностью и абсолютно осознает, что любой авиабилет, уже оформленный или выданный АССОЦИАЦИЕЙ или который уже был приобретен самой АССОЦИАЦИЕЙ при посредничестве УЧАСТНИКА, не подлежит возмещению частично или полностью ни при каких обстоятельствах или обстоятельствах.

  3. Если запрос УЧАСТНИКА на отмену бронирования авиабилетов сделан до оформления, выдачи или покупки авиабилетов, будут применяться сборы за отмену.

 

 

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ. ОТМЕНА ПЛАТЕЖЕЙ. Все сборы за отмену оплачиваются УЧАСТНИКОМ в соответствии с положениями настоящего договора и могут применяться непосредственно АССОЦИАЦИЕЙ при осуществлении соответствующего возмещения.

 

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ. РАЗНИЦА В СУММАХ.- В случае, если расходы, связанные с бронированием, запрошенным на имя УЧАСТНИКА, превышают сбор за отмену, разница будет взиматься с УЧАСТНИКА АССОЦИАЦИЕЙ после проверки тех же расходов.

 

ДВАДЦАТЫЙ. СОГЛАШЕНИЯ С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ - АССОЦИАЦИЯ освобождается от любой ответственности, вытекающей из дополнительных соглашений, заключенных между УЧАСТНИКОМ и непосредственными поставщиками услуг, такими как воздушные и наземные перевозчики, судоходные компании, круизные лайнеры, гостиницы, компании по аренде автомобилей и т. д.

 

ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ. КООРДИНАЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ.- За несколько дней до поездки будет проведено Координационное совещание, на котором можно будет ознакомиться с подробностями маршрута поездки, размещением в номерах, дополнительной информацией о содержании переговоров, конференций, семинаров, которые будут проводиться УЧАСТНИКОМ.  во время поездки. В случае, если Участник не может присутствовать на данной встрече, она будет проведена посредством видеозвонка, телефонного звонка или по электронной почте. В случае неожиданной поездки участник будет проинформирован только о своем маршруте, но не о пункте назначения.

 

ДВАДЦАТЬ СЕКУНД. ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.- АССОЦИАЦИЯ не несет ответственности за ненадлежащее поведение УЧАСТНИКА во время его пребывания за границей или на территории страны. Например, преступное, негражданское, неуместное, незаконное поведение, а также любое поведение, которое создает проблемы с поставщиками, учреждениями, правительствами и внешними компаниями. Так же как и не несет ответственности за несчастные случаи, ущерб третьим лицам, смерть, кражу или утерю, штрафы, обиды, в которых УЧАСТНИК  участвует в вашем пребывании.

АССОЦИАЦИЯ обязуется предоставить УЧАСТНИКУ все необходимые консультации для решения любых проблем во время их пребывания, а также связать их с посольством или консульством Мексики, местными властями и уведомить их родственников в Мексике, а также их университет происхождения.

 

ДВАДЦАТЬ СЕКУНД. ОБЛАСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И КОМПЕТЕНТНОСТЬ ДОГОВОРА ПРИСОЕДИНЕНИЯ.- Договаривающиеся стороны заявляют, что они знают объем этого договора, положения которого являются верным выражением их воли.

Я прочитал и принимаю условия  и условия.
Aceptas los términos y condiciones?

Спасибо за ваше сообщение!